1
00:01:39,950 --> 00:01:43,020
[සුදු ඔලිව් ගස]

2
00:01:43,200 --> 00:01:45,810
[38 වැනි කථාංගය]

3
00:01:46,360 --> 00:01:50,740
[මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි. යථාර්ථයට ඕනෑම සමානකමක් තනිකරම අහම්බයකි.]

4
00:01:51,310 --> 00:01:52,479
Zan, කමක් නැහැ.

5
00:01:52,479 --> 00:01:52,710
Zan.

6
00:01:52,710 --> 00:01:53,950
-ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- දුවන්න, දුවන්න!

7
00:01:53,950 --> 00:01:55,150
ඇයි මගේ පුතාට ගැහුවේ?

8
00:01:56,580 --> 00:01:57,560
මගේ පුතාට සමාවෙන්න!

9
00:01:58,039 --> 00:01:58,680
සමාවෙන්න.

10
00:01:58,680 --> 00:01:59,200
සමාව ඉල්ලන්න!

11
00:01:59,229 --> 00:02:00,230
මම ඇයව මරනවා!

12
00:02:00,480 --> 00:02:01,510
දැන් යන්න!

13
00:02:02,810 --> 00:02:04,370
කමක් නෑ සාන්.

14
00:02:04,400 --> 00:02:05,120
දිව්වා.

15
00:02:11,950 --> 00:02:13,000
දුවන්න, දුවන්න!

16
00:02:13,750 --> 00:02:14,150
දිව්වා!

17
00:02:14,170 --> 00:02:14,860
Zan.

18
00:02:15,630 --> 00:02:17,000
ඔයා කොහොමද මගේ අම්මට ගැහුවේ!

19
00:02:19,750 --> 00:02:20,329
දුවන්න!

20
00:02:20,350 --> 00:02:21,350
ප්රවේසම් වන්න!

21
00:02:36,630 --> 00:02:37,980
පැත්තකට යන්න, කරුණාකර මග සලසන්න.

22
00:02:44,960 --> 00:02:45,560
Zan!

23
00:02:47,190 --> 00:02:47,630
Zan!

24
00:02:48,520 --> 00:02:49,000
Zan!

25
00:02:49,440 --> 00:02:50,000
මම මෙහේ.

26
00:02:50,000 --> 00:02:50,400
දුවන්න!

27
00:02:50,400 --> 00:02:50,910
Zan.

28
00:02:50,910 --> 00:02:51,280
දිව්වා!

29
00:02:51,280 --> 00:02:52,190
මම මෙහේ.

30
00:02:52,410 --> 00:02:52,870
දිව්වා!

31
00:02:52,870 --> 00:02:54,430
ඔහු දරුවෙකුට පහර දුන්නා! ඔහු දරුවෙකුට පහර දුන්නා!

32
00:02:54,430 --> 00:02:56,310
ඔහු වැනි අයට සමාජ සදාචාරයක් නැත.

33
00:02:56,490 --> 00:02:56,930
ආපසු ඉන්න!

34
00:02:56,960 --> 00:02:57,910
සමාවෙන්න.

35
00:02:58,200 --> 00:02:59,150
සමාවෙන්න.

36
00:02:59,850 --> 00:03:02,250
සමාවෙන්න.

37
00:03:02,280 --> 00:03:03,480
ආපසු ඉන්න!

38
00:03:03,910 --> 00:03:05,030
ආපසු ඉන්න!

39
00:03:05,430 --> 00:03:06,360
ආපසු ඉන්න!

40
00:03:06,400 --> 00:03:06,910
Zan.

41
00:03:06,910 --> 00:03:07,470
ආපසු ඉන්න!

42
00:03:07,470 --> 00:03:08,000
Zan.

43
00:03:08,190 --> 00:03:09,120
ආපසු ඉන්න!

44
00:03:09,120 --> 00:03:10,190
සමාවෙන්න.

45
00:03:10,190 --> 00:03:11,240
අපි ඉන්නේ චීනයේ.

46
00:03:11,240 --> 00:03:12,360
අපි දැන් ආරක්ෂිතයි.

47
00:03:12,360 --> 00:03:12,910
Zan.

48
00:03:13,760 --> 00:03:15,070
මම Ran, Zan.

49
00:03:15,090 --> 00:03:16,130
මා දෙස බලන්න.

50
00:03:16,910 --> 00:03:17,710
ක්රිස්තුස්!

51
00:03:17,730 --> 00:03:19,240
ඔයා මගේ පුතාට ගැහුවා දැන් දුවන්න ඕනද?

52
00:03:19,270 --> 00:03:20,250
ඒක එච්චර ලේසි නෑ.

53
00:03:20,280 --> 00:03:21,140
මම පොලිසියට කතා කරනවා.

54
00:03:21,520 --> 00:03:22,630
- සමාවෙන්න.
- ඇයව අල්ලන්න එපා!

55
00:03:22,630 --> 00:03:24,000
ඔහු අසනීපයි.

56
00:03:24,400 --> 00:03:25,120
සමාවෙන්න.

57
00:03:25,120 --> 00:03:26,120
නැහැ!

58
00:03:26,120 --> 00:03:27,560
ඔහු ඇත්තටම එය කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

59
00:03:32,000 --> 00:03:33,030
ඇයව අල්ලන්න එපා!

60
00:03:33,030 --> 00:03:34,150
ඔහු අසනීපයි.

61
00:03:34,150 --> 00:03:35,190
ඇයව අල්ලන්න එපා!

62
00:03:35,190 --> 00:03:36,590
මම දැනගෙන හිටියා එයාගේ මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා කියලා.

63
00:03:37,090 --> 00:03:38,050
එයාට පිස්සු.

64
00:03:38,290 --> 00:03:39,410
කරුණාකර.

65
00:03:40,310 --> 00:03:41,680
කරුණාකර රන්ට යන්න දෙන්න.

66
00:03:41,680 --> 00:03:43,150
මේ මිනිසා ඉතා අමුතු පෙනුමක්.

67
00:03:43,630 --> 00:03:44,880
ඔහු අසනීපයි.

68
00:03:44,900 --> 00:03:45,810
ඒකයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ.

69
00:03:46,000 --> 00:03:47,680
අසනීපද? මොන වගේ අසනීපයක්ද?

70
00:03:47,800 --> 00:03:48,710
ඔහුට පිස්සුද?

71
00:03:49,800 --> 00:03:50,960
සමාවෙන්න.

72
00:03:50,990 --> 00:03:53,110
ඌට පිස්සු නම් ගෙදර හිරකරන් ඉන්න ඕන.

73
00:03:54,360 --> 00:03:55,310
සමාවෙන්න.

74
00:03:55,310 --> 00:03:56,750
එලියට ඇවිත් කාට හරි රිද්දුවොත්?

75
00:03:56,750 --> 00:03:57,690
වගකිව යුත්තේ කවුද?

76
00:03:58,910 --> 00:03:59,680
යන්න දෙන්න නෝනා.

77
00:03:59,680 --> 00:04:00,590
ඔව්. එය අමතක කරන්න.

78
00:04:00,590 --> 00:04:01,800
හොඳයි, ඔහු එය හිතාමතාම කළේ නැත.

79
00:04:01,830 --> 00:04:02,760
හැමෝම විසිර යන්න!

80
00:04:04,610 --> 00:04:05,770
අපි විසිර යමු.

81
00:04:06,150 --> 00:04:07,000
අපි යමු.

82
00:04:07,150 --> 00:04:08,110
අපි යමු.

83
00:04:08,130 --> 00:04:08,770
Zan.

84
00:04:09,680 --> 00:04:11,080
Zan, දැන් කමක් නෑ.

85
00:04:11,080 --> 00:04:11,590
Zan.

86
00:04:26,870 --> 00:04:27,680
Zan.

87
00:04:28,600 --> 00:04:29,400
බය වෙන්න එපා.

88
00:04:30,430 --> 00:04:32,310
අපි ඉක්මනින් ගෙදර එන්නෙමු.

89
00:04:32,960 --> 00:04:33,640
බය වෙන්න එපා.

90
00:04:34,600 --> 00:04:35,270
බය වෙන්න එපා.

91
00:04:36,750 --> 00:04:37,430
මම මෙහේ.

92
00:05:03,040 --> 00:05:03,750
Zan.

93
00:05:04,500 --> 00:05:05,590
වතුර ටිකක් ගන්න.

94
00:05:10,050 --> 00:05:10,640
මෙතන.

95
00:05:17,540 --> 00:05:18,980
මට සමාවෙන්න, රන්.

96
00:05:21,990 --> 00:05:23,000
එහෙම කියන්න එපා.

97
00:05:28,870 --> 00:05:29,460
දිව්වා.

98
00:05:32,430 --> 00:05:34,159
මම ඔයාට ආයෙත් කරදරයක් කලා.

99
00:05:35,950 --> 00:05:36,540
මම...

100
00:05:36,970 --> 00:05:38,050
එහෙම කියන්න එපා.

101
00:05:41,340 --> 00:05:43,020
ඔයා බය නැද්ද මාව තරහා කරයි කියලා?

102
00:05:43,490 --> 00:05:44,900
මට සමාවෙන්න කියන්න එපා.

103
00:05:55,380 --> 00:05:56,060
Zan.

104
00:05:57,690 --> 00:05:58,400
Zan.

105
00:05:59,070 --> 00:05:59,870
Zan.

106
00:06:00,600 --> 00:06:02,640
මම... මම ඔයා එක්ක තරහක් නෑ.

107
00:06:09,000 --> 00:06:09,750
මම දන්නවා.

108
00:06:17,700 --> 00:06:18,460
Zan.

109
00:06:23,040 --> 00:06:25,310
කරුණාකර මගෙන් සමාව ගැනීම නවත්වන්න.

110
00:06:27,580 --> 00:06:29,620
ඔබ මට බරක් නොවේ.

111
00:06:30,130 --> 00:06:31,450
ඔයා වරදක් කරලා නෑ.

112
00:06:34,040 --> 00:06:35,810
ඔබ මගෙන් සමාව ගත යුතු නැත.

113
00:06:39,040 --> 00:06:39,630
නැත.

114
00:06:41,210 --> 00:06:42,480
ඒක මගේ වරදක්.

115
00:06:45,360 --> 00:06:46,159
මම ඉඳලා තියෙනවා

116
00:06:49,630 --> 00:06:51,070
හැමදාම ඔයාට බොරු කියනවා.

117
00:06:53,680 --> 00:06:54,560
Zan.

118
00:06:58,760 --> 00:07:00,440
මම පසුගිය දිනක කඩදාසි කෝප්පයක් භාවිතා කළෙමි

119
00:07:01,830 --> 00:07:03,560
මට මතක නැති නිසා

120
00:07:03,580 --> 00:07:04,740
එය මගේ විය.

121
00:07:05,720 --> 00:07:07,670
මම ඔබෙන් තිර රෙදි වහන්න කියන සෑම අවස්ථාවකම,

122
00:07:08,750 --> 00:07:10,140
ඒ මට උණුසුම් බවක් දැනෙන නිසා නොවේ,

123
00:07:11,110 --> 00:07:14,020
නමුත් මම දීප්තිමත් හිරු එළිය බිය නිසා

124
00:07:14,560 --> 00:07:16,480
මට නැගෙනහිර රට මතක් වේවි.

125
00:07:17,270 --> 00:07:19,310
මම කිසිම බරක් වැඩි වෙලා නැහැ

126
00:07:20,330 --> 00:07:22,250
මම විසි කරන නිසා

127
00:07:22,510 --> 00:07:24,160
මම කන සෑම විටම.

128
00:07:26,240 --> 00:07:26,950
දිව්වා.

129
00:07:28,370 --> 00:07:31,050
මට නිතරම අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මා හොඳින් යැයි සිතීමයි,

130
00:07:31,730 --> 00:07:35,610
මම සාමාන්‍ය නොවුණත් මම තවමත් හොඳින් හිටියා.

131
00:07:37,310 --> 00:07:39,360
මොකද මම හිතුවා

132
00:07:40,409 --> 00:07:42,120
මම කොහොමත් ඔයාට රිද්දන්නේ නෑ.

133
00:07:45,630 --> 00:07:46,680
නමුත් අද,

134
00:07:54,120 --> 00:07:55,000
මම පමණක් නොවේ

135
00:07:56,270 --> 00:07:57,830
ඔබට රිදවීමට ආසන්න

136
00:08:00,430 --> 00:08:02,270
මමත් ඔයාව ගොඩක් අපහසුතාවයට පත් කළා.

137
00:08:08,490 --> 00:08:08,950
Zan.

138
00:08:08,950 --> 00:08:09,690
දිව්වා.

139
00:08:16,720 --> 00:08:17,920
මම නැහැ

140
00:08:18,920 --> 00:08:21,870
ඔබ තවදුරටත් කැමති එක.

141
00:08:25,760 --> 00:08:28,560
කරුණාකර මාව රෝහලට ගෙන යන්න.

142
00:08:40,669 --> 00:08:42,919
ඔබ පවසන සෑම වචනයක්ම

143
00:08:45,720 --> 00:08:48,060
ඉඳිකටුවක් මට අනිනවා වගේ දැනෙනවා.

144
00:08:51,820 --> 00:08:52,980
ඒක මට දැනෙනවා

145
00:08:54,920 --> 00:08:56,950
මම මේ තරම් පහත් වැඩක් කළා කියලා.

146
00:08:58,510 --> 00:09:00,270
මම හරිම මන්දගාමීයි.

147
00:09:00,910 --> 00:09:02,840
මම ඔයාව හොඳින් බලාගත්තේ නැහැ.

148
00:09:03,780 --> 00:09:05,910
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම ඔයාව හොඳින් බලාගත්තේ නැහැ කියලා

149
00:09:05,930 --> 00:09:08,410
මම ඔබට මේ සියල්ල තනියම දරාගන්නට ඉඩ හැරියෙමි.

150
00:09:10,720 --> 00:09:12,050
ඔබ නැවත පැමිණ ඇත

151
00:09:13,590 --> 00:09:16,020
නමුත් ඔබ තවමත් මේ සියල්ල තනිවම දරාගත යුතුය.

152
00:09:17,380 --> 00:09:18,350
නැහැ, රන්.

153
00:09:22,190 --> 00:09:22,830
දිව්වා.

154
00:09:25,030 --> 00:09:25,990
මට කණගාටුයි.

155
00:09:26,550 --> 00:09:27,670
එහෙම නෙවෙයි රන්.

156
00:09:28,070 --> 00:09:29,700
රන්, ඔබටම දොස් නොකියන්න.

157
00:09:31,460 --> 00:09:32,340
මම...

158
00:09:32,740 --> 00:09:34,580
මම මටම දොස් නොකියමි, හරිද?

159
00:09:40,440 --> 00:09:41,120
Zan.

160
00:09:44,800 --> 00:09:46,170
මම දිවුරුම් දුන්නා

161
00:09:50,050 --> 00:09:52,410
මම කවදාවත් ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ කියලා.

162
00:09:53,240 --> 00:09:55,030
මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්නවා.

163
00:09:57,660 --> 00:09:59,380
රෝහලට ගියොත්,

164
00:10:02,540 --> 00:10:04,330
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

165
00:10:04,670 --> 00:10:05,730
මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්.

166
00:10:05,940 --> 00:10:08,570
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම එහි සිටිමි, කිසිදා නොයමි.

167
00:10:10,740 --> 00:10:12,620
ඔයාට මාව එලවන්න බෑ.

168
00:10:14,510 --> 00:10:17,060
අපිව වෙන් කරන්න කාටවත් බෑ.

169
00:10:19,010 --> 00:10:21,860
අපිව වෙන් කරන්න කාටවත් බෑ.

170
00:10:27,270 --> 00:10:29,710
මොනා ගැනද රන් කියන්නේ?

171
00:10:31,550 --> 00:10:32,510
කවුරුත් නෑ

172
00:10:33,250 --> 00:10:35,960
ඔවුන් අසනීප නොවන්නේ නම් ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම රෝහලක ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

173
00:10:38,820 --> 00:10:40,030
මම යන්නේ නැහැ.

174
00:10:40,540 --> 00:10:41,750
ඔයත් යන්නෙ නෑ.

175
00:10:42,770 --> 00:10:43,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ...

176
00:10:44,750 --> 00:10:46,460
මට හොස්පිට්ල් යන්න ඕන නෑ.

177
00:10:50,280 --> 00:10:51,670
මම ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්නම්, රන්.

178
00:10:52,800 --> 00:10:54,030
කොච්චර අමාරු උනත්,

179
00:10:55,210 --> 00:10:58,380
අපි ටිකෙන් ටික මේකට මුහුණ දෙමු.

180
00:11:00,600 --> 00:11:01,290
හරි හරී?

181
00:11:08,860 --> 00:11:09,930
අඬන්න එපා රන්.

182
00:11:18,040 --> 00:11:19,080
එහෙනම් අපි යමු

183
00:11:20,750 --> 00:11:22,480
රෑ කෑම හදමු නේද?

184
00:11:24,550 --> 00:11:25,680
මට ටිකක් බඩගිනියි.

185
00:11:27,350 --> 00:11:27,940
හරි හරී.

186
00:11:29,640 --> 00:11:30,250
හරි හරී.

187
00:11:37,400 --> 00:11:41,520
ආහාර ගැනීමෙන් පසු ඔබ විසි කරනවාද?

188
00:11:43,780 --> 00:11:45,460
මම අඩුවෙන් කන්නම්.

189
00:11:45,680 --> 00:11:47,080
මම හිතන්නේ නැහැ.

190
00:11:48,010 --> 00:11:48,890
ඒක හොඳයි.

191
00:11:49,920 --> 00:11:51,680
මම ඒක හෙමින් ගන්නම්.

192
00:11:52,450 --> 00:11:54,490
මම ටිකෙන් ටික වැඩිපුර කන්නම්.

193
00:11:55,360 --> 00:11:56,080
කමක් නැද්ද?

194
00:11:59,390 --> 00:12:00,390
මම ඔබට සවන් දෙන්නම්.

195
00:12:01,700 --> 00:12:02,630
මම ඔබට සවන් දෙන්නම්.

196
00:12:05,570 --> 00:12:06,470
අපි එය සෙමින් ගනිමු.

197
00:12:07,840 --> 00:12:09,810
මම තවදුරටත් ඔබට එතරම් කන්න දෙන්නේ නැහැ.

198
00:12:11,370 --> 00:12:12,530
අපි එය සෙමින් ගනිමු.

199
00:12:14,770 --> 00:12:15,410
හරි හරී.

200
00:12:32,180 --> 00:12:32,970
දිව්වා,

201
00:12:34,080 --> 00:12:36,670
මම හැමදාම හිතුවේ මම තනියම දුක් විඳදරාගත්තොත් කියලා.

202
00:12:37,470 --> 00:12:38,760
දත්මිටි කාගෙන ඒක දරාගෙන,

203
00:12:39,550 --> 00:12:40,960
මට සෑම විටම එය හරහා යාමට හැකි විය.

204
00:12:42,870 --> 00:12:44,640
මට ඔබ සමඟ සිටිය හැකි තාක්,

205
00:12:45,880 --> 00:12:47,920
ඕනෑම දඬුවමක් නොවැදගත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

206
00:12:51,260 --> 00:12:54,650
ඒත් අද මට තේරුණා

207
00:12:56,600 --> 00:12:57,670
මට වැරදුනා.

208
00:13:00,630 --> 00:13:02,120
මාත් එක්ක ඉන්නවා

209
00:13:03,030 --> 00:13:05,450
ඔබව මා සමඟ පහතට ඇද දමයි

210
00:13:06,470 --> 00:13:07,340
දක්වා

211
00:13:09,710 --> 00:13:10,970
අපි නිරයට වැටෙමු.

212
00:13:14,840 --> 00:13:16,050
බෙන්ජමින් මැරිලා

213
00:13:16,840 --> 00:13:17,360
හරිද?

214
00:13:18,850 --> 00:13:21,180
ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ,

215
00:13:22,030 --> 00:13:22,960
නමුත් මම දන්නවා.

216
00:13:23,720 --> 00:13:24,630
එයා මැරිලා,

217
00:13:25,800 --> 00:13:27,100
හරියට Jiang Lin වගේ.

218
00:13:28,210 --> 00:13:30,020
මාව බේරගන්න උත්සාහ කරලා මැරුණා.

219
00:13:30,550 --> 00:13:31,430
මාව බය කරන්න එපා.

220
00:13:32,840 --> 00:13:35,320
- මා නිසා ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,
- සෑන්.

221
00:13:35,920 --> 00:13:37,950
මම නැවත එම සිරගෙදරට යාමට කැමතියි,

222
00:13:38,660 --> 00:13:40,570
- සහ අපායට ආපසු යන්න.
- සෑන්!

223
00:13:40,910 --> 00:13:41,480
Zan!

224
00:13:41,480 --> 00:13:43,000
මම ඊට වඩා තනියම මුහුණ දෙනවා.

225
00:13:43,350 --> 00:13:45,060
හලෝ, මිස්ටර් ලුඕ ඇතුලේද?

226
00:13:45,080 --> 00:13:46,000
එයා ඔෆිස් එකේ.

227
00:13:46,030 --> 00:13:47,390
මම දැනටමත් වරක් මෙය හරහා ගොස් ඇත

228
00:13:47,390 --> 00:13:48,840
සහ ඔබව පාහේ අහිමි විය.

229
00:13:48,840 --> 00:13:49,750
ඇත්තටම මම එයාව දැකලා නැහැ.

230
00:13:49,750 --> 00:13:50,510
ඒක ඔයා නොදන්න විදිහක් නෑ.

231
00:13:50,510 --> 00:13:51,480
මට ඒකෙන් දෙවෙනි පාර යන්න බෑ.

232
00:13:51,480 --> 00:13:52,630
Zan ගේ වත්මන් තත්ත්වය අනුව,

233
00:13:52,980 --> 00:13:54,310
ඔහුට තනිවම බොහෝ දුර යා නොහැක.

234
00:13:54,560 --> 00:13:55,920
ඔහු කාගෙන් හෝ උපකාර පතනවා විය යුතුය.

235
00:13:57,000 --> 00:13:57,670
ඉතින්...

236
00:13:57,670 --> 00:13:59,550
ලියාංචෙන්ග්හි Zan වැඩියෙන්ම විශ්වාස කරන පුද්ගලයා ඔබයි.

237
00:13:59,870 --> 00:14:00,790
ඔබ එය නොදැන සිටියේ කෙසේද?

238
00:14:00,790 --> 00:14:01,860
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

239
00:14:03,390 --> 00:14:04,440
ඔබ හරි.

240
00:14:04,920 --> 00:14:06,520
ඔහු කාගෙන් හෝ උපකාර පතනවා විය යුතුය.

241
00:14:07,200 --> 00:14:08,010
නමුත් ඒ පුද්ගලයා...

242
00:14:08,040 --> 00:14:09,690
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා...

243
00:14:10,250 --> 00:14:11,160
ඒ මම නෙවෙයි.

244
00:14:11,660 --> 00:14:12,460
නමුත්

245
00:14:14,240 --> 00:14:15,480
මම කොහොම හරි ගියා.

246
00:14:21,360 --> 00:14:22,190
ලි මාමා.

247
00:14:23,310 --> 00:14:24,470
Zan ආපසු ගොස් තිබේද?

248
00:14:25,360 --> 00:14:28,010
රන්, සාන් ආයේ ආවේ නැහැ.

249
00:14:28,870 --> 00:14:29,470
මොකක් ද වැරැද්ද?

250
00:14:30,510 --> 00:14:31,550
ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද?

251
00:14:33,150 --> 00:14:34,000
නැත.

252
00:14:36,210 --> 00:14:38,180
එතකොට එයා ඇවිදින්න යන්න ඇති.

253
00:14:38,840 --> 00:14:40,560
ඒකට කමක් නැහැ. මම තව ටිකක් ඉන්නම්.

254
00:14:41,460 --> 00:14:43,030
මම දැන් විසන්ධි කරන්නම්, ලි මාමා.

255
00:14:44,010 --> 00:14:44,600
හරි හරී.

256
00:15:31,960 --> 00:15:34,370
නැවතත් ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු ලෙස නැගෙනහිර රටට ආපසු.

257
00:15:35,510 --> 00:15:36,670
මට ගීතිකා මහත්මිය හමුවුණා.

258
00:15:39,320 --> 00:15:40,770
ඔබට පනාවක් අවශ්යද?

259
00:15:43,020 --> 00:15:47,240
♫අපි නැවතත් සමුගැනීමේ ස්ථානයට පැමිණ සිටිමු♫

260
00:15:45,800 --> 00:15:48,680
බිම් බෝම්බ ඉවත් කරන වෙලාවේ මම මිස් සෝංට ටිකක් විහිළු කළා.

261
00:15:48,700 --> 00:15:49,420
එච්චරයි.

262
00:15:50,030 --> 00:15:50,880
එච්චරයි?

263
00:15:50,510 --> 00:15:54,810
♫මම ඔබ සමඟ බලා සිටියත් දුම්රිය එනවට කැමති නැහැ

264
00:15:53,410 --> 00:15:54,620
එතකොට පුපුරයිද?

265
00:15:57,550 --> 00:15:59,580
මිස් සින්දුව වෙනස්

266
00:15:57,630 --> 00:15:59,740
♫මට ඔයාව හොයාගන්න බෑ

267
00:16:00,340 --> 00:16:03,200
♫ඔබ තවදුරටත් මට අයිති නැත♫

268
00:16:00,350 --> 00:16:01,750
ඇගේ පෙනුමෙන්.

269
00:16:04,060 --> 00:16:06,620
♫අපි දුර සිට එකිනෙකා දෙස බලන්නෙමු

270
00:16:07,930 --> 00:16:10,340
♫එකිනෙකාගෙන් ඈත්ව♫

271
00:16:12,950 --> 00:16:17,590
♫දැන්, පෘථිවියේ අනෙක් අන්තවල

272
00:16:17,020 --> 00:16:19,590
මිස් සිංදු ලේසියෙන් රතු වෙනවා.

273
00:16:20,020 --> 00:16:24,860
♫ඔබට යාමට අවශ්‍ය ස්ථාන කීයකටද?♫

274
00:16:20,310 --> 00:16:22,070
ඔබ හොර රහසේ ප්‍රහාරයක් එල්ල කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

275
00:16:25,650 --> 00:16:28,050
මිස් සින්දුව හරිම ලස්සනයි.

276
00:16:26,430 --> 00:16:29,220
♫ පියාසැරිය සහ දුර යන විට

277
00:16:28,080 --> 00:16:28,890
ගීතිකා මහත්මිය.

278
00:16:30,160 --> 00:16:32,970
♫ තවදුරටත් ගැටළු නොමැත♫

279
00:16:33,820 --> 00:16:35,040
♫අවාසනාවට♫

280
00:16:34,870 --> 00:16:38,550
මම අද සුදු ඔලිව් ගසක් දුටුවෙමි

281
00:16:35,420 --> 00:16:39,560
♫අපට බොහෝ කලකට පෙර සම්බන්ධතා නැති විය

282
00:16:38,930 --> 00:16:40,380
ගීතිකා සමඟ.

283
00:16:40,410 --> 00:16:42,130
- මම ලෝක සාමය ප්‍රාර්ථනා කරමි.
- මම ලෝක සාමය ප්‍රාර්ථනා කරමි.

284
00:16:41,050 --> 00:16:46,050
♫ආදරය ගැඹුරින් වැළලී ඇති විට

285
00:16:46,070 --> 00:16:50,110
♫මාලිගාව වෙරළේ ගොඩගැසී ඇත

286
00:16:50,570 --> 00:16:54,140
♫කාලය එය සෝදා හරියි♫

287
00:16:55,810 --> 00:16:57,720
♫ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න

288
00:16:57,740 --> 00:17:00,840
♫ ඔබ කවදා හෝ ඇතුල් වී තිබේද?

289
00:17:01,140 --> 00:17:04,760
♫ඔයා මට හදපු මාලිගාව♫

290
00:17:05,050 --> 00:17:09,470
♫අලුයම අතුරුදහන් වුනාද?♫

291
00:17:10,460 --> 00:17:16,359
♫මේ ආදරය ගැඹුරින් වැළලී ඇත

292
00:17:16,380 --> 00:17:19,800
♫ වෙරළේ මාලිගාවේ

293
00:17:20,119 --> 00:17:25,450
♫කාලය එය සෝදා හරියි♫

294
00:17:25,569 --> 00:17:29,690
♫ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ කවදා හෝ ඇතුල් වී තිබේද?

295
00:17:29,720 --> 00:17:32,660
♫ඔයා හදපු මාලිගාව♫

296
00:17:33,080 --> 00:17:39,880
♫අලුයම අතුරුදහන් වුනාද?♫

297
00:17:39,910 --> 00:17:43,090
♫මම මගේ ඇඟිල්ලෙන් වෙරළ තරණය කළෙමි

298
00:17:43,370 --> 00:17:45,190
♫ඔබේ නම ලියන්න

299
00:17:45,210 --> 00:17:46,840
♫ මගේ වමට♫

300
00:17:45,400 --> 00:17:46,160
Zan!

301
00:17:46,870 --> 00:17:48,810
♫මුහුදු සුළඟ ඇහුණා♫

302
00:17:48,990 --> 00:17:50,480
♫මගේ රහස♫

303
00:17:50,510 --> 00:17:54,090
♫ඔබ තවමත් මගේ පැත්තේ සිටියා නම් හොඳයි

304
00:17:53,890 --> 00:17:54,860
යමක් වැරදී ඇති බව මම දැන සිටියෙමි

305
00:17:54,120 --> 00:17:56,300
♫අපි මිතුරන් හෝ නාඳුනන අය වේවා

306
00:17:56,110 --> 00:17:57,400
ඔබ මට එන්න නොදුන් විට

307
00:17:56,320 --> 00:17:57,450
♫ඒකට කමක් නෑ♫

308
00:17:57,470 --> 00:18:00,090
♫අපි පොරොන්දු උන තැනට ගිහින් නෑ

309
00:18:00,110 --> 00:18:03,890
♫ප්‍රාර්ථනා සංචිතයට කාසියක් දමන්න

310
00:18:03,430 --> 00:18:04,090
අම්මේ!

311
00:18:04,120 --> 00:18:08,110
♫කරුණාකර එය ඔබව සොයා ගැනීමට මට මග පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න♫

312
00:18:09,490 --> 00:18:14,270
♫ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ කවදා හෝ ඇතුල් වී තිබේද?

313
00:18:11,400 --> 00:18:12,180
අම්මා.

314
00:18:14,620 --> 00:18:18,490
♫ඔයා මට හදපු මාලිගාව♫

315
00:18:18,910 --> 00:18:24,150
♫අලුයම අතුරුදහන් වුනාද?♫

316
00:18:26,070 --> 00:18:26,790
අම්මා.

317
00:18:29,200 --> 00:18:30,440
Zan ගිහින්.

318
00:18:32,200 --> 00:18:33,460
මට එයාව හොයාගන්න බෑ.

319
00:18:36,790 --> 00:18:38,240
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

320
00:18:46,830 --> 00:18:47,720
දිව්වා.

321
00:18:49,920 --> 00:18:51,180
Li Zan නොමැතිව,

322
00:18:53,110 --> 00:18:54,440
ඔබට ජීවත් වීමට හැකි වේවිද?

323
00:18:57,270 --> 00:18:58,270
මම ජීවත් වෙනවා

324
00:19:01,590 --> 00:19:03,560
මම මැරිලා වගේ.

325
00:19:15,680 --> 00:19:18,470
ආයෙත් මම වැඩක් නෑ කියන්නද හදන්නේ?

326
00:19:19,550 --> 00:19:20,200
ඔව්.

327
00:19:23,960 --> 00:19:24,890
ඒත් මම...

328
00:19:27,180 --> 00:19:28,140
මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා.

329
00:19:35,760 --> 00:19:37,090
මම නිතරම හිතුවා

330
00:19:38,400 --> 00:19:39,400
මේ ජීවිතයේ බව

331
00:19:40,680 --> 00:19:42,910
මට හැමදේම පරදුවට තියලා ආදරයක් ලබන්න පුළුවන්.

332
00:19:46,180 --> 00:19:48,040
අන්තිමට ඔයා හිටියෙ නැත්නම්,

333
00:19:50,830 --> 00:19:52,160
මගේ නොසැලකිලිමත් ලුහුබැඳීම

334
00:19:53,440 --> 00:19:55,080
සම්පූර්ණ විහිළුවක් වනු ඇත.

335
00:20:01,880 --> 00:20:02,570
දිව්වා.

336
00:20:05,680 --> 00:20:08,110
ඔබ අවසානයේ ඔබේම ආදරය සොයාගෙන ඇත.

337
00:20:09,160 --> 00:20:10,600
තිත්තයි

338
00:20:11,680 --> 00:20:12,550
සහ

339
00:20:14,290 --> 00:20:15,940
එය ඔබේ හදවත බිඳ දැමිය හැකිය,

340
00:20:19,330 --> 00:20:21,240
නමුත් ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති තාක්,

341
00:20:24,540 --> 00:20:25,880
මම ඔයාට ඒකට යන්න දෙන්නම්.

342
00:20:30,090 --> 00:20:31,450
ගිනි දැල්ලට සලබයා වගේ උනත්

343
00:20:34,930 --> 00:20:36,370
මම තවමත් ඔබට ඒ සඳහා යන්න දෙන්නම්.

344
00:20:39,610 --> 00:20:40,160
අම්මා.

345
00:20:43,730 --> 00:20:44,450
ඔබ...

346
00:20:51,550 --> 00:20:53,000
මට ඒකට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.

347
00:20:54,350 --> 00:20:55,880
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා

348
00:20:55,880 --> 00:20:57,070
ඔබට මේ සියලු යහපත් ගුණාංග ඇත

349
00:20:57,350 --> 00:20:58,370
සහ නරක පුරුදු වලින්?

350
00:21:02,590 --> 00:21:03,790
Jiangcheng වෙත යන්න.

351
00:21:07,830 --> 00:21:08,720
කුමක් ද?

352
00:21:11,070 --> 00:21:12,720
Li Zan ගේ පියා සොයා යන්න.

353
00:21:16,420 --> 00:21:18,490
ඒත් මම ලී මාමාගෙන් ඇහුවා.

354
00:21:19,140 --> 00:21:21,490
ඔහුත් Zan කොහෙද දන්නේ නැහැ.

355
00:21:25,310 --> 00:21:27,310
සහ Zan ගේ අසනීපය ගැන,

356
00:21:28,110 --> 00:21:30,210
අපි එයාට කිව්වේ ටිකක් විතරයි.

357
00:21:34,680 --> 00:21:35,960
ඔබට පමණක් උරුම විය

358
00:21:37,160 --> 00:21:38,520
මගේ බුද්ධියෙන් අඩක්.

359
00:21:45,230 --> 00:21:45,990
දිව්වා.

360
00:21:48,820 --> 00:21:50,250
මේ වගේ වෙලාවක,

361
00:21:53,720 --> 00:21:55,640
කොන්දේසි විරහිතව ඕනෑම දෙයක් කරන අය

362
00:21:57,360 --> 00:21:58,380
දෙමාපියන් පමණි.

363
00:22:01,520 --> 00:22:03,410
දරුවන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ හැකි අය

364
00:22:04,830 --> 00:22:05,920
ද දෙමාපියන් පමණි.

365
00:22:15,480 --> 00:22:16,300
අම්මා.

366
00:22:21,960 --> 00:22:22,520
අම්මා.

367
00:22:27,570 --> 00:22:28,680
අම්මා.

368
00:22:32,100 --> 00:22:33,280
ඔයාට ස්තූතියි.

369
00:23:27,000 --> 00:23:27,860
ලි මාමා.

370
00:23:34,510 --> 00:23:35,880
මට Zan නැති වුනා.

371
00:23:38,170 --> 00:23:39,210
ඔබ කිව්වා

372
00:23:42,190 --> 00:23:43,780
මට එයාව ආයෙ නැති උනොත්

373
00:23:45,570 --> 00:23:46,480
මම ඔබට පැවසිය යුතුයි,

374
00:23:47,950 --> 00:23:49,640
ඔබ මට ඔහුව සොයා ගැනීමට උදව් කරනු ඇත.

375
00:23:55,180 --> 00:23:56,660
ඔබ තවමත් ඔබේ වචනය රකිනවාද?

376
00:24:08,440 --> 00:24:10,090
සාන් මෙහි එන ලෙස බල කළේය.

377
00:24:12,350 --> 00:24:13,440
එසේ නොමැතිනම්,

378
00:24:13,690 --> 00:24:15,300
සමහර විට මට ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක නොපෙනේ.

379
00:24:18,390 --> 00:24:22,340
[Jiangcheng මනෝචිකිත්සක පුනරුත්ථාපන මධ්‍යස්ථානය]

380
00:24:23,110 --> 00:24:25,210
මම සාන්ව මෙතන තනි කරන්නේ නැහැ.

381
00:24:37,700 --> 00:24:40,300
සමහර වෙලාවට ජීවිතයත් එහෙමයි.

382
00:24:41,920 --> 00:24:43,310
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින තාක් කල්,

383
00:24:44,550 --> 00:24:46,020
සහ ජීවත් වීමට අවශ්ය,

384
00:24:46,850 --> 00:24:48,240
කොච්චර අමාරු උනත්

385
00:24:49,200 --> 00:24:50,570
ඔබ එය පිළිගත්තත් නැතත්,

386
00:24:51,400 --> 00:24:52,600
ඔබ එය විඳදරාගත යුතුය.

387
00:24:54,440 --> 00:24:56,200
ඒක හැමෝටම එකයි.

388
00:25:03,610 --> 00:25:04,610
ඔබ ඔහුට දොස් කියනවාද?

389
00:25:12,240 --> 00:25:13,780
මේ ලෝකේ සමහර දේවල් තියෙනවා

390
00:25:15,390 --> 00:25:16,740
කවුරුහරි කරන්න ඕනේ නේද?

391
00:25:18,480 --> 00:25:19,560
ඔහු එය කළ බැවින්,

392
00:25:19,990 --> 00:25:21,000
ඔහු ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත,

393
00:25:22,120 --> 00:25:23,160
මම ඔහුට දොස් නොකියමි.

394
00:25:28,160 --> 00:25:29,320
ඒත් මගෙන් ඇහුවොත්

395
00:25:30,860 --> 00:25:33,010
මම එය පිළිගැනීමට කැමති නම්,

396
00:25:33,310 --> 00:25:34,790
මම කෙසේ විය හැකිද?

397
00:25:48,400 --> 00:25:49,250
කෙසේ වෙතත්,

398
00:25:50,650 --> 00:25:52,680
ජීවිත අහිමි වූ දරුවන් හා සසඳන විට

399
00:25:55,890 --> 00:25:57,130
මම සෑහීමට පත් විය යුතුයි.

400
00:26:01,790 --> 00:26:02,720
සමාවෙන්න.

401
00:26:08,770 --> 00:26:09,730
අපිට තියෙනවා

402
00:26:13,080 --> 00:26:14,340
ඔබට කරදර ඇති කළේය.

403
00:26:26,280 --> 00:26:27,610
මෝඩ වෙන්න එපා.

404
00:26:46,480 --> 00:26:47,590
මෙතැන් සිට Zan

405
00:26:50,320 --> 00:26:51,600
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ මත සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා සිටීමට අවශ්ය වනු ඇත.

406
00:27:50,050 --> 00:27:51,210
අද,

407
00:27:53,260 --> 00:27:54,870
මම ආයෙත් මිස් සින්දුව දැක්කා.

408
00:27:58,100 --> 00:27:58,900
ඇය කීවාය

409
00:28:00,590 --> 00:28:02,120
ඇයට මට රතු නූලක් දීමට අවශ්‍ය විය.

410
00:28:04,270 --> 00:28:07,070
ඇගේ මැණික් කටුව ඉතා සිහින් ය.

411
00:28:28,930 --> 00:28:30,440
ඇය අවසානයේ බාර් එකට ආවා.

412
00:28:48,600 --> 00:28:49,600
ගුවන් තොටුපලේදී,

413
00:28:51,630 --> 00:28:53,020
මම මිස් සෝන්ග් වෙත දිව ගියෙමි.

414
00:28:53,640 --> 00:28:58,000
♫ඇය සුදු දූපතක්♫

415
00:28:59,200 --> 00:29:02,040
ඇය ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

416
00:29:00,290 --> 00:29:04,800
♫ වර්ණවත් සුළඟ අතීතයට දිව යයි

417
00:29:06,110 --> 00:29:06,890
ඒක හොඳයි.

418
00:29:07,050 --> 00:29:10,350
♫හුදකලා රළ, තරු දිදුලන

419
00:29:10,370 --> 00:29:12,980
♫නිහඬව එකට හේත්තු වෙලා♫

420
00:29:13,670 --> 00:29:18,150
♫සරත් සමය ජලයෙන් පිළිබිඹු වේ♫

421
00:29:13,680 --> 00:29:15,720
එයා අද උයන්න මම ඉන්න තැනට ආවා.

422
00:29:18,200 --> 00:29:19,880
ඔබේ නිවසේ බඳුනක් තිබේද?

423
00:29:19,880 --> 00:29:20,670
ඒක උඩ තියෙනවා.

424
00:29:20,360 --> 00:29:24,750
♫ඔහු නිල් රුවල් බෝට්ටුවකි

425
00:29:20,700 --> 00:29:21,460
මම එය දකිනවා.

426
00:29:26,940 --> 00:29:28,360
♫තනියම යාත්‍රා කිරීම

427
00:29:28,390 --> 00:29:31,360
♫අසීමිත රාත්‍රිය හරහා♫

428
00:29:28,800 --> 00:29:30,120
මම ඇයට පාපොච්චාරණය කළෙමි.

429
00:29:32,350 --> 00:29:33,610
මම ටිකක් කලබල වුණා.

430
00:29:33,700 --> 00:29:36,570
♫ඔහුගේ රුවල් සුළඟේ නටනවා

431
00:29:37,070 --> 00:29:39,820
♫නිහඬව ඇගේ පැත්තේ♫

432
00:29:39,070 --> 00:29:40,260
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

433
00:29:40,230 --> 00:29:44,920
♫ඇගේ වෙරළ දෙසට ගමන් කිරීම

434
00:29:41,730 --> 00:29:42,670
මමත් ඔයාට කැමතියි.

435
00:29:47,070 --> 00:29:51,550
♫අහස ගැඹුරු නිල් පැහැයක් ගනී

436
00:29:51,570 --> 00:29:54,570
♫දීප්තිමත් රාත්‍රිය♫

437
00:29:54,070 --> 00:29:54,920
මට මැරෙන්න ඕන.

438
00:29:54,920 --> 00:29:58,250
♫මෙතරම් දීප්තිමත්ව බැබළී නැත

439
00:29:56,030 --> 00:29:57,160
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

440
00:29:57,670 --> 00:30:00,540
යානය ගැමා ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපළට ගොඩ බස්වා ඇත.

441
00:30:00,360 --> 00:30:03,350
♫ සුදු දූපතක්♫

442
00:30:00,590 --> 00:30:01,750
පිටත උෂ්ණත්වය සෙල්සියස් අංශක 38 කි.

443
00:30:02,720 --> 00:30:04,510
යානය දැන් ටැක්සි පදිනවා.

444
00:30:03,680 --> 00:30:06,640
♫විශාල මුහුදේ පිපෙන්නේ♫

445
00:30:04,510 --> 00:30:05,640
මට උදව්වක් කරන්න.

446
00:30:06,960 --> 00:30:09,290
♫ මට එය තෝරා ගැනීමට හැකි නම් හොඳයි

447
00:30:08,670 --> 00:30:10,030
තවදුරටත් මාව සම්බන්ධ කරගන්න එපා.

448
00:30:09,320 --> 00:30:12,030
♫ සහ එය ඔබට දෙන්න♫

449
00:30:14,880 --> 00:30:16,830
රන් උග්ලායි වෙත පැමිණ ඇත.

450
00:30:18,550 --> 00:30:19,590
ඇය යාවත්කාලීනයක් පළ කළාය.

451
00:30:25,590 --> 00:30:26,950
උග්ලායි නගරය වෙත නැවත යන්න.

452
00:30:27,080 --> 00:30:31,650
♫ඇය සුදු දූපතක්♫

453
00:30:33,820 --> 00:30:38,320
♫සමහරවිට ලෝකයට ඇයව බොහෝ කලකට අමතක වී ඇත

454
00:30:34,070 --> 00:30:35,240
මට ගෙදර යන්න ඕන

455
00:30:35,960 --> 00:30:37,110
ඇය සමඟ එක්ව.

456
00:30:37,770 --> 00:30:38,820
මට ගෙදර එපා වෙලා.

457
00:30:39,360 --> 00:30:40,360
මට ආපහු යන්න ඕන.

458
00:30:40,370 --> 00:30:43,730
♫හුදකලා රළ, නගර පහන්♫

459
00:30:41,210 --> 00:30:42,140
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, රන්?

460
00:30:43,600 --> 00:30:44,670
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යද?

461
00:30:43,760 --> 00:30:46,440
♫ මෘදු ලෙස ඈත් වීම♫

462
00:30:45,600 --> 00:30:46,400
ඔව්.

463
00:30:47,080 --> 00:30:51,880
♫ආශාව ප්‍රතිබිම්බය තුළ රැඳේ

464
00:30:47,690 --> 00:30:48,600
මම කරනවා.

465
00:30:53,680 --> 00:30:58,590
♫ඔහු නිල් රුවල් බෝට්ටුවකි

466
00:30:53,990 --> 00:30:57,130
අද ගීතය...

467
00:31:00,240 --> 00:31:01,680
♫එයා වරක් පැරදුනා

468
00:31:00,410 --> 00:31:01,860
මගේ බිරිඳ වගේ කටයුතු කළා.

469
00:31:01,720 --> 00:31:04,980
♫වරායේ උණුසුම♫

470
00:31:07,000 --> 00:31:09,810
♫ තවත් වචන අවශ්‍ය නැත

471
00:31:10,370 --> 00:31:13,130
♫ නිහඬව බලාගෙන ඉන්නවා

472
00:31:11,480 --> 00:31:12,550
කහ ක්රොකර්.

473
00:31:12,650 --> 00:31:13,730
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කළා.

474
00:31:13,650 --> 00:31:18,630
♫ඇගේ වෙරළ දෙසට ගමන් කිරීම

475
00:31:18,440 --> 00:31:19,840
අලුත් අවුරුදු පැතුම.

476
00:31:20,360 --> 00:31:24,950
♫අහස ගැඹුරු නිල් පැහැයක් ගනී

477
00:31:24,980 --> 00:31:27,320
♫දීප්තිමත් රාත්‍රිය♫

478
00:31:25,410 --> 00:31:27,040
ඇයව විවාහ කරගන්න.

479
00:31:28,050 --> 00:31:31,880
♫මෙතරම් දීප්තිමත්ව බැබළී නැත

480
00:31:31,260 --> 00:31:32,500
ඔයාව විවාහ කරගන්න.

481
00:31:33,680 --> 00:31:36,470
♫ සුදු දූපතක්♫

482
00:31:35,290 --> 00:31:36,530
මට වෙන කිසිම දෙයක් ඕන නෑ,

483
00:31:36,750 --> 00:31:39,930
♫විශාල මුහුදේ පිපෙන්නේ♫

484
00:31:37,750 --> 00:31:39,200
නමුත් මෙය.

485
00:31:40,250 --> 00:31:42,250
♫ මට එය තෝරා ගැනීමට හැකි නම් හොඳයි

486
00:31:41,110 --> 00:31:42,790
මම හිතනවා මට ඒක ඇත්ත කරන්න පුළුවන් කියලා.

487
00:31:42,270 --> 00:31:46,110
♫ සහ එය ඔබට දෙන්න♫

488
00:31:46,520 --> 00:31:49,400
♫ සුදු දූපතක්♫

489
00:31:53,150 --> 00:31:56,230
♫ නිල් රුවල් බෝට්ටුවක්

490
00:31:56,260 --> 00:31:59,700
♫ඇගේ වෙරළ දෙසට ගමන් කිරීම

491
00:32:00,310 --> 00:32:06,410
♫අහස ගැඹුරු නිල් පැහැයක් ගනී

492
00:32:06,880 --> 00:32:12,930
♫ රාත්‍රිය කිසිදා මෙතරම් විස්මිත වී නැත

493
00:32:20,080 --> 00:32:20,800
Zan.

494
00:32:26,860 --> 00:32:29,640
♫ සුදු දූපතක්♫

495
00:32:30,220 --> 00:32:33,400
♫විශාල මුහුදේ පිපෙන්නේ♫

496
00:32:33,890 --> 00:32:35,890
♫ මට එය තෝරා ගැනීමට හැකි නම් හොඳයි

497
00:32:35,920 --> 00:32:39,750
♫ සහ එය ඔබට දෙන්න♫

498
00:32:36,200 --> 00:32:38,500
අමතක කරන්න පුලුවන්ද

499
00:32:40,260 --> 00:32:41,550
මේ දිනපොතේ හැමදාම?

500
00:32:40,340 --> 00:32:48,870
♫එමෙන්ම ඇයට ඔබ සහ මා මතක ඇත

501
00:32:46,090 --> 00:32:47,960
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

502
00:32:54,020 --> 00:32:57,390
කොහේ ගියත් කමක් නෑ

503
00:32:58,350 --> 00:32:59,550
හෝ ඔබ අත්විඳින දේ,

504
00:33:05,060 --> 00:33:06,900
අපට සිටිය හැක්කේ එකට පමණි.

505
00:33:15,210 --> 00:33:16,740
අපායට ගියත්,

506
00:33:19,740 --> 00:33:21,300
අපට සිටිය හැක්කේ එකට පමණි.

507
00:33:23,280 --> 00:33:24,800
ඔයාට මාව බේරගන්න බෑ.

508
00:33:27,340 --> 00:33:28,860
මටත් ගැලවෙන්න ඕන නෑ.

509
00:33:40,330 --> 00:33:42,850
මොකද මේ දිනපොතේ තියෙන හැම වචනයක්ම

510
00:33:44,000 --> 00:33:46,440
අපව තදින් බැඳ ඇත.

511
00:33:50,220 --> 00:33:52,310
කාටවත් බෑ අපිව වෙන් කරන්න,

512
00:33:58,400 --> 00:33:59,470
ඔබ පවා නොවේ.

513
00:34:25,000 --> 00:34:25,710
Zan.

514
00:34:27,330 --> 00:34:28,030
බලන්න,

515
00:34:29,320 --> 00:34:30,960
මෙම දිනපොත

516
00:34:31,420 --> 00:34:33,940
අපි එකට ගත කළ කාලය පිළිබඳ වාර්තාවකි.

517
00:34:35,590 --> 00:34:36,880
ඔයාට මතක ද?

518
00:34:38,360 --> 00:34:41,449
අවසාන පේළිය පමණක් ප්රාර්ථනාවක් වේ

519
00:34:42,110 --> 00:34:43,440
එය තවමත් සැබෑ වී නැත.

520
00:34:50,480 --> 00:34:51,230
සාන්,

521
00:34:55,429 --> 00:34:56,500
කරමු

522
00:34:57,880 --> 00:34:59,140
එය සැබෑ කරවන්න,

523
00:35:01,630 --> 00:35:02,470
හරිද?

524
00:35:06,920 --> 00:35:07,590
Zan.

525
00:35:09,190 --> 00:35:09,840
Zan.

526
00:35:12,320 --> 00:35:13,440
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?

527
00:35:18,550 --> 00:35:20,740
මාව බඳින්න කැමති නැද්ද?

528
00:35:23,610 --> 00:35:24,380
Zan.

529
00:35:26,320 --> 00:35:27,230
Zan.

530
00:35:37,960 --> 00:35:38,970
මම කරනවා.

531
00:35:45,670 --> 00:35:46,510
මම කරනවා

532
00:35:47,020 --> 00:35:49,210
රන් සමඟ විවාහ වීමට අවශ්යයි.

533
00:35:58,460 --> 00:35:59,180
Zan.

534
00:36:46,510 --> 00:36:47,280
දිව්වා.

535
00:36:48,320 --> 00:36:49,110
ඔබ වරක් කිව්වා

536
00:36:49,720 --> 00:36:51,770
ඔබේ ඊළඟ ජීවිතයේ කුරුල්ලෙකු වීමට ඔබට අවශ්‍ය විය.

537
00:36:52,550 --> 00:36:55,680
මම කිව්වා එතකොට මම ලොකු ගහක් වෙනවා කියලා.

538
00:36:56,430 --> 00:36:58,030
නමුත් දැන් මම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

539
00:36:59,230 --> 00:37:02,990
ඊළඟ ජීවිතයේදී, මට තවමත් Zan වීමට අවශ්‍යයි,

540
00:37:04,230 --> 00:37:05,870
රන් හා විවාහ වන තැනැත්තා.

541
00:37:06,920 --> 00:37:08,400
ඔබත් කුඩා කුරුල්ලෙකු නොවිය යුතුය.

542
00:37:08,760 --> 00:37:09,960
ඔබ තවමත් රන් වනු ඇත,

543
00:37:11,080 --> 00:37:13,070
Zan හා විවාහ වන තැනැත්තා.

544
00:37:14,320 --> 00:37:15,000
හරි හරී?

545
00:37:17,310 --> 00:37:17,790
හරි හරී.

546
00:37:18,460 --> 00:37:20,190
මොන වගේ ජීවිතයක්ද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ

547
00:37:20,430 --> 00:37:21,640
අපේ ඊළඟ ජීවිතයේදී අපට ලැබේවිද?

548
00:37:23,710 --> 00:37:24,880
ජීවිතයේ සුන්දරත්වය විදින්න,

549
00:37:24,150 --> 00:37:29,210
♫අද රාත්‍රියේ සඳ ඔබ මත බබළයි

550
00:37:26,150 --> 00:37:27,190
නොමිලේ සහ පහසු,

551
00:37:29,380 --> 00:37:30,760
කරදර නැති ජීවිතයක්.

552
00:37:29,580 --> 00:37:32,320
♫ ගණන් කළ නොහැකි තරු ඇත♫

553
00:37:30,830 --> 00:37:32,070
අපි ඊළඟ ජීවිතය එනතුරු බලා සිටිය යුතු නැහැ.

554
00:37:32,770 --> 00:37:34,470
අපිට මේ ජීවිතේ එහෙම ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

555
00:37:32,810 --> 00:37:35,820
♫ලැජ්ජයි, ඔබ ඇස් පියාගන්න

556
00:37:35,840 --> 00:37:36,190
මම හිතන්නේ...

557
00:37:36,190 --> 00:37:36,880
ඉන්න!

558
00:37:37,870 --> 00:37:42,140
♫මේ සඳ එළියේ ඔබ කොහෙද යන්නේ?♫

559
00:37:39,020 --> 00:37:40,060
අපේ මංගල රාත්‍රියේ,

560
00:37:42,560 --> 00:37:44,970
♫සන්ධ්‍යා සුළඟ මෘදු ලෙස හමයි♫

561
00:37:45,110 --> 00:37:46,880
මටත් කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

562
00:37:45,540 --> 00:37:49,110
♫ඇයි අපි හෙමින් ඇවිදින්නේ නැත්තේ

563
00:37:49,720 --> 00:37:51,430
අපි බලමු

564
00:37:52,000 --> 00:37:55,320
♫මේ මොහොතේ මන්දාකිනියේ♫

565
00:37:52,540 --> 00:37:53,830
එකට ලියන්න,

566
00:37:55,170 --> 00:37:55,790
හරිද?

567
00:37:56,010 --> 00:37:59,380
♫ ඉන්නේ ඔබයි මමයි විතරයි♫

568
00:38:02,870 --> 00:38:07,950
♫ ඔයා ගොඩක් ලස්සන නිසා

569
00:38:08,320 --> 00:38:11,090
♫ඒ වගේම සඳ එළියත් හරිම ලස්සනයි♫

570
00:38:11,610 --> 00:38:14,590
♫එය හිමිකර ගැනීමට ආශාවක් දක්වන්නේ කවුද?♫

571
00:38:15,930 --> 00:38:20,860
♫ඔයා හරිම ලස්සනයි♫

572
00:38:16,220 --> 00:38:21,360
[පලා යාම]

573
00:38:21,370 --> 00:38:24,610
♫ තරු මිලියනයක ආලෝකය සමඟ පවා

574
00:38:24,940 --> 00:38:28,110
♫ දැල්විය හැක්කේ ඔබට පමණි♫

575
00:38:27,670 --> 00:38:29,110
ඔබ මා සමඟ පැන යනවද?

576
00:38:29,250 --> 00:38:30,620
♫ මගේ හදවත♫

577
00:38:31,800 --> 00:38:32,750
අපි නේද

578
00:38:33,420 --> 00:38:34,510
දැනටමත් පලා යනවාද?

579
00:39:17,770 --> 00:39:18,580
තාත්තා, අම්මා,

580
00:39:20,250 --> 00:39:22,340
Zan හොඳ වෙන්නේ නැහැ.

581
00:39:24,520 --> 00:39:26,270
එකිනෙකා හැර, Zan සහ I

582
00:39:27,350 --> 00:39:29,160
තවත් කාටවත් කරදර කරන්න ඕන නෑ,

583
00:39:30,470 --> 00:39:31,440
විශේෂයෙන් ඔබ.

584
00:39:34,030 --> 00:39:34,830
ඉතින්,

585
00:39:35,430 --> 00:39:38,500
♫මේ පාර කොහෙද කියලා දන්නේ නැහැ

586
00:39:36,400 --> 00:39:37,500
අපි පැනලා ගියා.

587
00:39:38,990 --> 00:39:40,680
කරුණාකර අප ගැන සතුටු වන්න,

588
00:39:40,150 --> 00:39:42,690
♫මාව රැගෙන යයි♫

589
00:39:43,290 --> 00:39:45,860
මොකද අපි කවදාවත් මේ තරම් සතුටින් ඉදලා නැහැ.

590
00:39:45,330 --> 00:39:48,440
♫ නැවත ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්දැයි නොදනී

591
00:39:46,400 --> 00:39:50,150
[සුදු ඔලිව් ගස]

592
00:39:48,280 --> 00:39:49,470
කරුණාකර දෙන්න

593
00:39:49,970 --> 00:39:52,300
♫මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා

594
00:39:50,070 --> 00:39:50,670
මේසය මත අත්පිටපත

595
00:39:50,670 --> 00:39:52,960
ප්‍රකාශන ආයතනයේදී Luo Junfeng මහතාට.

596
00:39:53,440 --> 00:39:54,990
මේ මම ඔහුට ණයගැති කතාවයි.

597
00:39:55,050 --> 00:39:57,300
♫මම රෑ එළිය බලාගෙන ඉන්නවා♫

598
00:39:56,080 --> 00:39:59,690
[මාස හයකට පසු]

599
00:39:56,920 --> 00:39:58,880
මේ Zan සහ මගේ කතාවයි.

600
00:39:57,320 --> 00:40:00,050
♫ මගේ වේදනාව ගැඹුරින් වළලන්න

601
00:40:00,290 --> 00:40:02,410
♫ හොඳ හැඟීමක් ඇති ස්ථානයට♫

602
00:40:00,840 --> 00:40:02,030
කරුණාකර මට සමාව දෙන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න

603
00:40:02,110 --> 00:40:03,070
ඔහු සමඟ සාකච්ඡා නොකිරීම නිසා

604
00:40:02,440 --> 00:40:04,650
♫දෙයක් වියදම් කරන්න එපා♫

605
00:40:03,090 --> 00:40:04,620
සහ අවසරයකින් තොරව පොතේ මාතෘකාව වෙනස් කිරීම.

606
00:40:04,680 --> 00:40:07,250
♫මෙය මට අවශ්‍ය නොවේ♫

607
00:40:06,150 --> 00:40:07,470
මොකද Zan සහ I

608
00:40:07,270 --> 00:40:10,020
♫ මම දුවන්නේ නැහැ

609
00:40:07,770 --> 00:40:09,770
දෙදෙනාම සිතන්නේ මෙම නම වඩාත් සුදුසු බවයි:

610
00:40:10,330 --> 00:40:13,220
[සුදු ඔලිව් ගස]

611
00:40:10,400 --> 00:40:12,030
♫කොහෙද ඔබේ ආදරය♫

612
00:40:12,050 --> 00:40:14,990
♫ මට හැම විටම ප්රමාණවත් විය

613
00:40:12,250 --> 00:40:13,770
සුදු ඔලිව් ගස.

614
00:40:15,750 --> 00:40:19,750
♫ආයුබෝවන්, මගේ මිතුරා♫

615
00:40:20,440 --> 00:40:22,770
♫සිනහවට♫

616
00:40:21,290 --> 00:40:22,330
ඔබ තනියමද?

617
00:40:22,800 --> 00:40:24,800
♫ඒ වගේම අපිට තිබුණ වේදනාව♫

618
00:40:23,210 --> 00:40:24,360
මම එකතු වුණාට කමක් නැද්ද?

619
00:40:24,820 --> 00:40:32,650
♫ වැස්සේ නිමක් නැති රාත්‍රීන්ට සමුදෙමින්♫

620
00:40:27,630 --> 00:40:28,590
සමාවෙන්න,

621
00:40:29,070 --> 00:40:32,470
මම හොඳයි, මගේ බීමත් එක්ක විතරයි.

622
00:40:35,360 --> 00:40:36,190
ආචාර්ය පී,

623
00:40:35,860 --> 00:40:39,900
♫මෙතරම් කාලයක්, මගේ මිතුරා

624
00:40:37,130 --> 00:40:38,940
මේ සියල්ල බෙන්ජමින්ගේ ඉතුරුම් ය.

625
00:40:39,630 --> 00:40:40,880
ඒක ඔයාට දෙන්න කිව්වා

626
00:40:40,370 --> 00:40:42,460
♫ඔබ දැන සිටිය යුතුයි♫

627
00:40:42,190 --> 00:40:43,360
ඒ සියල්ල මත්පැන් සඳහා හුවමාරු කර ගැනීමට.

628
00:40:42,480 --> 00:40:45,380
♫මට මේ පාර ගේන්න

629
00:40:45,070 --> 00:40:46,460
මෙය හොඳම පොරොන්දුව බව ඔහු පැවසීය

630
00:40:45,410 --> 00:40:55,350
♫මම ගෙදර කියන තැනින් සමුගන්නවා♫

631
00:40:47,280 --> 00:40:48,830
ඔහුට මේ ජීවිතයේ ඔබට ලබා දිය හැකිය.

632
00:40:53,920 --> 00:40:56,190
[සුදු ඔලිව් ගස]

633
00:40:56,790 --> 00:40:59,510
[මාධ්‍යවේදී දෙපාර්තමේන්තුව, ටෝඩවෙල් විශ්ව විද්‍යාලය]

634
00:41:04,950 --> 00:41:05,880
උදෑසන, බෙන්.

635
00:41:06,320 --> 00:41:06,920
උදෑසන.

636
00:41:07,120 --> 00:41:07,840
ආයුබෝවන්!

637
00:41:16,650 --> 00:41:18,170
ජියැං යූ, ඔබේ ලිපිය.

638
00:41:19,440 --> 00:41:22,260
Jiang Yu, මම මෙහෙයුමක යෙදී සිටිමි

639
00:41:23,150 --> 00:41:25,840
අවසාන විභාගවලින් පළමු ස්ථානයට පැමිණීම ගැන ඔබට පෞද්ගලිකව සුබ පතන්නට නොහැකි විය.

640
00:41:27,380 --> 00:41:28,760
මෙහි දර්ශන සුන්දරයි.

641
00:41:29,690 --> 00:41:31,690
මම ලස්සනම තැපැල් පත තෝරා ගත්තා

642
00:41:31,720 --> 00:41:33,510
ඔබට මගේ සුභ පැතුම් ලෙස.

643
00:41:33,740 --> 00:41:37,740
♫ආයුබෝවන්, මගේ මිතුරා♫

644
00:41:34,390 --> 00:41:35,910
මම දවසක බලාපොරොත්තු වෙනවා

645
00:41:36,090 --> 00:41:37,700
ඔබට ඔබම පැමිණ බලන්න පුළුවන්

646
00:41:37,730 --> 00:41:39,330
මෙම සුන්දර ලෝකය.

647
00:41:38,360 --> 00:41:40,690
♫සිනහවට♫

648
00:41:40,710 --> 00:41:42,710
♫ඒ වගේම අපිට තිබුණ වේදනාව♫

649
00:41:42,740 --> 00:41:50,560
♫ වැස්සේ නිමක් නැති රාත්‍රීන්ට සමුදෙමින්♫

650
00:41:46,170 --> 00:41:47,660
Zan, බලන්න!

651
00:41:47,710 --> 00:41:49,150
සුදු ඔලිව් ගස!

652
00:41:53,300 --> 00:41:57,350
♫මෙතරම් කාලයක්, මගේ මිතුරා

653
00:41:55,630 --> 00:41:57,840
බලන්න, එය සුදු ඔලිව්!

654
00:41:57,810 --> 00:41:59,910
♫ඔබ දැන සිටිය යුතුයි♫

655
00:41:59,930 --> 00:42:02,620
♫මට මේ පාර ගේන්න

656
00:42:02,640 --> 00:42:12,590
♫මම ගෙදර කියන තැනින් සමුගන්නවා♫

657
00:42:22,020 --> 00:42:23,750
Zan, බලන්න!

658
00:42:25,230 --> 00:42:27,750
ඒ වයසක නෝනා අපිට බොරු කිව්වේ නැහැ.

659
00:42:28,900 --> 00:42:30,450
අපේ සුදු ඔලිව් ගස

660
00:42:31,470 --> 00:42:32,590
ඇත්තටම වර්ධනය වී ඇත.

661
00:42:36,510 --> 00:42:37,430
ඔව්.

662
00:42:38,550 --> 00:42:39,990
එය තවමත් ඉතා උසයි

663
00:42:41,200 --> 00:42:42,280
සහ ලස්සන,

664
00:42:43,000 --> 00:42:45,190
හරියට සුදු ඔලිව් වත්ත වගේ

665
00:42:46,110 --> 00:42:47,910
අපි එදා දැක්කා.

666
00:42:56,850 --> 00:43:03,240
[ඔබට ජීවිතයේ සුන්දරත්වය භුක්ති විඳීමට සහ නිදහස් හා පහසු ජීවිතයක් ගත කිරීමට හැකි වේවා]